MAFUYU NO SEIZA lyrics

Seirya · Posted: Mon Nov 24, 2008 1:36 pm Post subject: MAFUYU NO SEIZA lyrics

真冬の星座 Kanji

作詩：MARKIE
作曲：MARKIE

Baby tell me how you feel
So please come back to me
離れないあのメロディ

※二人見上げてた　真冬の星座
今も変わらず輝いてる
あなたも同じ気持ちでいますか
今すぐに会いにきて
強く抱きしめてほしい※

悲しい夢の途中で目が覚めた夜
Lately I don't wanna see the morning sun　光は差す

Don't you know I wanna be with you
涙で滲んでる星を見上げ　wishin'upon a star
何もいらない　ただ
あなたのぬくもりに抱かれて眠りたい

一人見上げてる　繋がる星座
あなたの街も輝いてる
どんなに遠く離れていても
届けたい　この想い
強く抱きしめてほしい

冷たい風が運んだ懐かしいメロディ
あなたがそばにいたこと　願いは遠く

Don't you know I wanna be with you
瞬く星空に手を伸ばして　reachin'out to the sky
何も出来ない　ただ
あなたのためだけに歌うことしか　今は

二人見上げてた　真冬の星座
今も変わらず輝いてる
あなたも同じ気持ちでいますか
今すぐに会いにきて
強く抱きしめてほしい

I'll be yours and you'll be mine

一人見上げてる　繋がる星座
あなたの街も輝いてる
どんなに遠く離れていても
届けたい　この想い

(※くり返し)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mafuyu no seiza

Lyrics: MARKIE
Composer: MARKIE

Baby tell me how you feel
So please come back to me
hanarenai ano MELODY

*futari miageteta mafuyu no seiza
ima mo kawarazu kagayaiteru
anata mo onaji kimochi de imasu ka
ima sugu ni ai ni kite
tsuyoku dakishimete hoshii*

kanashii yume no tochuu de me ga sameta yoru
Lately I don't wanna see the morning sun hikari wa sasu

Don't you know I wanna be with you
namida de najinderu hoshi wo miage wishin' upon a star
nani mo iranai tada
anata no nukumori ni dakarete nemuritai

hitori miageteru tsunagaru seiza
anata no machi mo kagayaiteru
donna ni tooku hanareteitemo
todoketai kono omoi
tsuyoku dakishimete hoshii

tsumetai kaze ga hakonda natsukashii MELODY
anata ga soba ni ita koto negai ha tooku

Don't you know I wanna be with you
mabataku hoshizora ni te wo nobashite reachin' out to the sky
nani mo dekinai tada
anata no tame dake ni utau koto shika ima wa

futari miageteta mafuyu no seiza
ima mo kawarazu kagayaiteru
anata mo onaji kimochi de imasu ka
ima sugu ni ai ni kite
tsuyoku dakishimete hoshii

I'll be yours and you'll be mine

futari miageteru tsunagaru seiza
anata no machi mo kagayaiteru
donna ni tooku hanareteitemo
todoketai kono omoi
tsuyoku dakishimete hoshii

(*Repeat)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Midwinter constellation Translation

Baby tell me how you feel
So please come back to me
Don't seperate from that melody

*The Midwinter constellation we looked up to together
Even now it shines without having changed
Do you have the same feeling?
I want you to come to meet me immediately,
and I want you to embrace me strongly*

In the the night I woke up in the middle of a sad dream
Lately I don't wanna see the morning sun, the light reaches out

Don't you know I wanna be with you
With tears I look up to the blurry stars, wishin' upon a star
I don't need anything but
to be embraced with your warmth in which I want to fall asleep

Looking up alone, the connected constellation
Your city is shining too
Even if you leave, no matter how far away,
I want to send this memory to you,
I want you to embrace it strongly

The cold wind carries the melody I long for
You were near me, but my wish is far away

Don't you know I wanna be with you
I reach out my hand to the flashing starry sky　reachin'out to the sky
I can't do anything but
singing for you only now

The Midwinter constellation we looked up to together
Even now it shines without having changed
Do you have the same feeling?
I want you to come to meet me immediately,
and I want you to embrace me strongly

I'll be yours and you'll be mine

Looking up alone, the connected constellation
Your city is shining too
Even if you leave, no matter how far away,
I want to send you this memory

(*Repeat*)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Credits:
Kanji: Uta-net
Romaji: Seirya
Translation: Seirya

Megami no Hikari · Posted: Mon Nov 24, 2008 8:01 pm Post subject:

Seems like a beautiful ballad. I'm really looking forward to it^^
_________________
Credits and thanks to AleXiel

CloudS · Yuna Lover Joined: 09 Oct 2007 Posts: 319

I really don't know how to copy the lyrics from uta-net Sad

.
Can't wait for this beautiful song Love

. Thanks for the lyrics xD xD
_________________
.

～愛してる…～

rocketmail · Yuna Lover Joined: 11 Nov 2008 Posts: 360

thx for the lyrics! Very Happy

now i can sing the song! Love

Seirya · Posted: Tue Nov 25, 2008 3:14 pm Post subject:

Megami no Hikari · Posted: Tue Nov 25, 2008 8:02 pm Post subject:

The translation only makes the song more promising.
I hope i won't get disappointed..
_________________
Credits and thanks to AleXiel

kathia_sophia · Posted: Tue Nov 25, 2008 9:08 pm Post subject:

OMG!!!!!!!!!!!!!!!! THE lyrics are AMAZING, PIANO background AMAZING, vocals AMAZING, and a AMAZING catchy song...
this song is a-side material no matter what the others says!
_________________

♥♫♥★ 伊藤由奈 ★♥♫♥ - Endless Love Forever Love

Megami no Hikari · Posted: Thu Nov 27, 2008 6:16 pm Post subject:

OMG!!! This song is so good! It reminds me of her HEART period! This should have been the a-side!! She would have been into the top 20 no matter what!!
_________________
Credits and thanks to AleXiel

kathia_sophia · Posted: Thu Nov 27, 2008 7:40 pm Post subject:

ive been reading this lyrics for hours, and i just remenbered that this song could be the insert song of ryuusei no kizuna.
because the title and the lyrics talks about love and night/stars/winter/constellations,etc...and its a beautiful sweet and fresh ballad, yuna is much nicer than mika.
i wonder how this single would be if that really happened, though. Shifty